Продолжение истории прирожденного боксера Ю, для которого время течет иначе, чем для других.

Школьные драки остались в прошлом. Теперь Ю ждёт карьера профессионального боксера: жизнь в другой стране, новый просторный дом, непривычная стрижка… и два года тренировок перед первым серьезным боем.

Будущего соперника Ю — Джона Тейкера — прозвали «убийцей новичков», ведь он раз за разом отправляет неопытных соперников в нокаут. Сумеет ли Ю доказать всему миру, что тренер Кей не зря взял его в ученики?