Китайская цивилизация существует уже много веков и подарила миру одну из наиболее глубоких и своеобразных культур.

В данный сборник вошли тексты, основополагающие для двух важнейших течений китайской мысли — даосизма и конфуцианства:

- «Дао дэ цзин»,

- «Суждения и беседы Конфуция»,

- «Чжуан-цзы»,

- «Ле-цзы».

Публикация этих литературных памятников сопровождается статьями ученых Е. А. Торчинова, П. С. Попова и В. В. Малявина.