Евгений Алексеевич Торчинов (1956–2003) — доктор философских наук, кандидат исторических наук, профессор, один из ведущих китаеведов и буддологов России, легенда петербургского востоковедения, Буддийский учитель.

В книгу вошли три основополагающих трактата китайского буддизма VI–IX веков, без которых невозможно понимание всей дальневосточной буддийской традиции: «Трактат о пробуждении веры в Махаяну», трактат Цзун-ми «О началах человека» и трактат Хун-жэня «Об основах совершенствования сознания». Вступительная статья, подробный разбор каждого текста и комментарии Евгения Торчинова раскрывают философию китайского буддизма даже для неподготовленного читателя.