Отечественному читателю предлагается в серии «Литературные памятники» первый русский полный научно комментированный перевод лучшего произведения «отца исторического знания», «творца истории Франции» Жюля Мишле (1798-1874). Будучи самым известным историко-документальным художественным повествованием об одном из важнейших событий в истории человечества, «История Французской революции» (1847-1853) — в силу своей грандиозности — до сих пор оказывалась вне внимания отечественных издателей.

Хорошо документированная, охватывающая практически все аспекты революционных событий во Франции 1789-1794 гг., полная тонких наблюдений, она представляет собой не только историческое, но и выдающееся литературное произведение романтической эпохи. Под пером Ж. Мишле, считающегося одним из крупнейших французских стилистов XIX в., история Франции получила художественное воплощение, равное которому в историографии найти затруднительно. Это повествование, основанное на архивных источниках, многие из которых впоследствии были утрачены, и свидетельствах современников, читается как увлекательный роман, а сила созданных автором художественных образов героев и событий такова, что оказала влияние как на последующую историографию Французской революции, так и в целом на французскую литературу.

«Поэма о французском народе» — вот наиболее емкое определение, которое получил бессмертный труд Ж. Мишле.

Издание снабжено обширным научным (по глубине и охвату — энциклопедическим) аппаратом, отражающим современное состояние историографии и литературоведения, в том числе обстоятельными статьями, подробнейшим комментарием, аннотированным именным указателем и хронологическими таблицами.

Рассчитано на самый широкий круг читателей.