Настоящее издание представляет собой перевод выдержек из труда арабоязычного персидского историка Абу Али Ахмеда бен Омара ибн Даста (Ибн Руста) (конец IX — первая треть X вв.) «Китаб ал-алак ан-Нафиса» («Книга драгоценных ожерелий»), в которых даётся описание хазар, буртасов, болгар, мадьяр, славян и русов. Перевод на русский язык выполнен российским востоковедом, историком и лингвистом, членом-корреспондентом Императорской академии наук по разряду восточных языков Даниилом Авраамовичем Хвольсоном (1819-1911).

Данная книга, в которой содержатся бесценные сведения об истории славян и окружавших их народов, может быть полезна и интересна всем тем, кто устремился к поиску истинных, неискажённых сведений о жизни, обычаях и верованиях наших далёких предков.