Лигул умеет мстить за неудачи — бывший наставник Мефодия Буслаева Арей отстранен от управления русским отделом Мрака и находится в бегах. Чтобы уцелеть, он должен найти карту Хаоса, похищенную из канцелярии Тартара. Тогда Лигулу не просто будет его уничтожить. Но собственное благополучие не слишком волнует Арея: он узнал, что его давно погибшую дочь вернули в мир живых. И все свои силы мечник отдает поискам этой девушки... А между тем, за Картой Хаоса идет настоящая охота, ведь этот изменчивый артефакт отчаянно нужен светлым. От него зависят жизни отряда златокрылых — и генерального стража Троила.