«Сон Чжуан-цзы», вкотором ему казалось, что онбабочка, ипробуждение свопросом «Кто кому снится? Бабочка Чжуан-цзы или Чжуан-цзы бабочке?»— возможно, самая известная вмире китайская метафора обустройстве сознания ипознании мира. Чжуан-цзы— знаменитый философ-даос иавтор притч, занимающий впантеоне китайской культуры место соизмеримое сКонфуцием иЛао-цзы и, втоже время, особенное, поскольку его произведения доступны для понимания читателю слюбым уровнем подготовки инепосредственно: как текст иобразный ряд. Иэти притчи оказывают насознание читающего непосредственное ипрямое действие, преобразуя символы забавных ипоучительных историй взаряд созидательной энергии, которую каждый волен направить туда, куда ему вздумается: вбизнес, всаморазвитие, вотношения, всобственное творчество. Потому что Великий Созерцатель поведал нам отом, что видел вокруг себя, постоянно обращая свой взгляд ненавещи, анавремя иизначальное вэтих вещах. Посути, вовсем тексте говорится овещах простых иобыденных, нокак только они оказываются вполе рассмотрения мудрого, тутже проявляется вних великая тайна этого мира.

Бронислав Брониславович Виногродский, известный переводчик, художник иэксперт поКитаю впервые вистории прочтения ипознания Чжуан-цзы сделал небуквальный перевод, апересказал весь известный насегодня свод притч современным языком. «Думаю,— пишет вовведении Бронислав Брониславович,— что каждый читатель прочтет книгу по-своему, сделает свои выводы изпрочтенного. Аименно для этого все инаписано. Уверен, что выбудете возвращаться кэтой книге множество раз, ибо накаждом новом этапе познания будет меняться ваше видение, анеисчерпаемая глубина древней мудрости всегда будет источником прозрения ивдохновения для вдумчивого читателя. Потому странствуйте вбеспредельном поволнам своей воли, воли этого мира. Хороших вам путешествий духа, познания, воли ивласти, впервую очередь над самими собой, ибо никакой другой власти вэтом мире нет ибыть неможет»