Жан ле Фламбер – преступник постчеловеческого общества, взломщик интеллекта, самоуверенный мошенник и аферист. Его происхождение для всех остается тайной, зато преступления широко известны по всей Гетерархии – от проникновения в обширный «Зевс-мозг» Внутренней Системы с целью похищения мыслей, до кражи редких земных антикварных предметов у аристократов Шагающих городов Марса. Но Жан допустил одну ошибку, и теперь заключен в огромную виртуальную тюрьму архонтов Аксельрода – «Дилемма», где вынужден вести бесконечную игру против своих же бесчисленных двойников. Череду преследующих Жана нескончаемых смертей, неудач и попыток сотрудничества нарушает прибытие Миели и ее паучьего корабля «Перхонен». Миели предлагает ему шанс обрести свободу и былые способности – в обмен на ограбление, которого он так и не смог совершить в прошлом…

«Квантовый вор» это блестящий образец научной фантастики о событиях будущего, происходящих в Солнечной системе, детективная повесть об эксцентричном обществе постлюдей, которыми движут весьма человеческие мотивы: вероломство, жажда мщения и зависть.