Сформированное евангелиями предание об образе и учении Иисуса Христа на протяжении истории становилось достоянием не одной лишь христианской догматики, но проникало и в другие религиозные системы, в частности — в ислам. В течение целого тысячелетия (с VIII по XVIII век) на обширном пространстве от Испании до Китая мусульманские писатели и ученые осмысляли важнейшие элементы евангельских сказаний, давая им новые, подчас своеобразные трактовки, согласные с кораническим учением. Фрагменты этих сочинений, собранные в настоящей антологии, позволяют познакомиться с малоизвестной традицией религиозно-культурного диалога двух монотеистических религий.