Трудно переоценить значение «Начал» Евклида для математики. Написанный около III в. до н. э. труд древнегреческого математика за своё более чем двухтысячелетнее существование не утратил значения и интереса как для историков математики, так и для математиков, работающих над современными проблемами.

Представленный в данном издании перевод «Начал» с греческого выполнен знаменитым отечественным математиком, историком науки, методистом и педагогом Д. Д. Мордухай-Болтовским и считается многими исследователями наиболее точным из существующих переводов на русский язык. Это последнее по времени полное академическое издание труда Евклида, снабженное подробными комментариями переводчика. Помимо 13 книг «Начал», бесспорно написанных Евклидом, оно содержит 2 книги (XIV и XV), написанные другими авторами, но авторство которых до XVI в. приписывалось Евклиду.

В отдельную книгу, также выходящую в нашем издательстве, включены подробные комментарии Д. Д. Мордухай-Болтовского к «Началам», цель которых — облегчить читателю понимание текста и сообщить необходимые историко-математические сведения.

Издание будет полезно как специалистам — математикам, физикам, историкам науки — желающим работать с переводом «Начал», наиболее близким по смыслу к оригинальному тексту, так и широкому кругу читателей, которым интересна математика и её история.