Настоящая книга содержит теоретическое описание народной латыни как языка — основы языков романской семьи; 17 текстов разных жанров, в которых отражены выявленные автором особенности народной латыни как живого разговорного языка Рима и его провинций, а также словарь, обеспечивающий доступность языковых образцов разных эпох. В книгу включено послесловие, в котором рассказывается о научном наследии М. С. Гурычевой.

Книга адресована широкому кругу филологов — специалистам в области классического и романского языкознания, преподавателям, аспирантам и студентам гуманитарных вузов, а также тем, кто интересуется культурой и языком Рима.