Очередной том «Мастеров приключений» всецело принадлежит одному из самых популярных в XIX веке романов Вальтера Скотта «Пират». События этой необычной книги происходят в конце XVII века на Шетлендских островах, в обособленном от Шотландии северном графстве, где все проникнуто скандинавской романтикой и мистикой, а местные жители по-прежнему говорят на языке своих предков-викингов. В сюжет истории вплетены некоторые эпизоды из довольно короткой и противоречивой биографии отчаянного морского головореза Джона Гау. Сразу после публикации книга вызвала споры, восторги и возмущения. Сам Фенимор Купер, прочитав «Пирата», решил на время забыть про своих сухопутных шпионов и индейцев и «ответить» шотландскому барду собственным «подлинно морским» романом «Лоцман».

Настоящее издание включает комплект из более 150 иллюстраций к оригинальному французскому изданию 1889 года.