2080 год. Земля перенаселена. Миллионы людей помещены в криогенный сон. Джим Брискин, кандидат в Президенты, ищет решение, которое позволит им проснуться и участвовать в выборах. Это кажется неразрешимой проблемой для политика - популиста, пока случайно не открывают возможность путешествовать к новым мирам. Что ждёт человечество за порогом Земли?