В основе Псалтири учебной — перевод Псалтири с церковно-славянского на русский язык, предпринятый П. Юнгеровым в начале XX века. Цель его — максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей.

Псалтирь содержит два текста: церковнославянский; русский.

Тексты расположены на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский перевод осуществлён П. Юнгеровым.