«Сонеты к Орфею» — последний стихотворный цикл австрийского поэта-модерниста и переводчика Райнера Марии Рильке (1875–1926), своего рода реквием по восемнадцатилетней Вере Оукама-Кнооп, умершей в 1922 году от лейкемии. Через пять лет от этой болезни умрет и сам поэт. Рильке словно увидел в смерти этой юной девушки, которую он едва знал, свою собственную смерть, но за ней — не забвение, а нетленность, бессмертие искусства, и в нём — торжество жизни.

В настоящем издании сонеты публикуются в оригинале и в обновлённом, исправленном и дополненном переводе поэта Алексея Пурина.