Словарь включает коллоквиализмы, присущие испанскому языку Пиренейского полуострова. Словарю предшествует краткий очерк о современном состоянии испанской разговорной речи и жаргона. Коллоквиализмы снабжены аутентичными примерами их употребления в контексте: художественных произведениях, публицистических текстах, объявлениях, песнях, пословицах, поговорках, записях устной речи носителей испанского языка. Самостоятельную ценность представляет собой библиография с указанием специальной литературы, посвященной проблемам разговорной речи как лингвистическому явлению.

Пособие адресовано широкому кругу лиц, владеющих испанским языком и желающих совершенствовать свои знания, наряду с навыками современной разговорной речи.