В творчестве святого Симеона Нового Богослова (949 - 1022), выдающегося византийского писателя - мистика, нашли отражение черты его уникальной личности. Центральная тема его писаний — встреча с Самим Христом, духовно преображающая человека.

Личный опыт богообщения, по убеждению преподобного Симеона, необходим для спасения и доступен во все времена каждому верующему во Христа и Его вечное Евангелие (Откр. 14, 6), ведь Христос вчера и сегодня и вовеки тот же (Евр. 13, 8).

В первый том настоящего издания творений преподобного Симеона вошли его духовные слова (1 - 52).

Второй том содержит продолжение духовных слов (слова 53 - 92), а также богословские главы. В приложении ко второму тому помещено подвижническое слово духовного отца преподобного Симеона — старца Симеона Благоговейного. Перевод первых двух томов творений выполнен святителем Феофаном Затворником по новогреческому переводу Дионисия Загорейского.

Третий том составляют «Божественные гимны» в переводе с греческого иеромонаха Пантелеймона (Успенского).