Каждое стихотворение танка или хокку — маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговорённостью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха.

Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия — двенадцать веков японской поэзии в переводах В. Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровождённых подробными комментариями и иллюстративным материалом.