Команда Тандзиро и звуковой столп Тэнгэн Удзуй направляются в квартал красных фонарей, где скрывается демон.

Три жены Удзуя, куноити, работавшие там под прикрытием, внезапно перестали выходить на связь. Чтобы найти их, мальчикам приходится замаскироваться под девушек, однако обнаружить демона им так и не удаётся.

Тем временем опасность грозит уже обычной ойран из квартала! Сумеют ли истребители вовремя разоблачить убийцу?!